为什末国外没江 ,只有中国有
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 14:41:17
只是一种翻译而已,大的河可以叫“江”,但是在翻译中即使像亚马逊河那么大的河,我们也不把它翻译成“亚马逊江”。
因为"江"是汉语里的词,外国人不用汉语命名地理名词
国外有江啊,东南亚很多国家都有!
汉语中江意为大河,但在河流的实际命名时存在很多习惯问题。
这是中国的文化传统 啊。。。
不要悲伤,是先人给我们的,他们没有
不一样嘛!!!
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 14:41:17
只是一种翻译而已,大的河可以叫“江”,但是在翻译中即使像亚马逊河那么大的河,我们也不把它翻译成“亚马逊江”。
因为"江"是汉语里的词,外国人不用汉语命名地理名词
国外有江啊,东南亚很多国家都有!
汉语中江意为大河,但在河流的实际命名时存在很多习惯问题。
这是中国的文化传统 啊。。。
不要悲伤,是先人给我们的,他们没有
不一样嘛!!!