太有才了 英语怎么说？

you are too smart!

too talented
how clever you are 表示你很聪明，聪明不代表有才

how clever you are.有点"你能有多聪明?"的讥讽的意思在里面.
you are so talented!意思为:你是如此的有才,我觉得最贴近
you are too talented!意思是你太有才了,但是这样说不好,因为有"有才过头了"的意思

you are too clever...按照平常的翻译啊...

You are a genius!