对短文英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 00:01:45
内容摘要:中国加入WTO五年来,行政法治建设已取得了不少可喜的成就,但还存在诸多的问题和不足,尤其是现行的行政诉讼受案范围与WTO的要求仍存在较大的差距,也越来越不能满足实践的需要。在我国法学学术界上虽对行政诉讼受案范围问题早有论述,在分析把抽象行政行为、内部行政行为等目前的除外事项纳入行政诉讼受案范围上也作出了许多理论创新和提出了许多建设性意见,但它们大多数只是停留在问题的某个方面也并未结合我国的入世现状和入世后法治发展的需求加以探讨。为了进一步完善我国行政诉讼制度,切实兑现我国的入世承诺,推进我国的行政法制建设,本文在比较研究的基础上拟从WTO的视觉对我国抽象性行政行为、内部行政行为、终局行政行为等进行总体把握对我国现行的行政诉讼受案范围进行重新探思与定位,力图对我国行政诉讼制度的发展和完善有所裨益。

China's accession to five years, the rule of law, the executive has made some encouraging achievements, the WTO However, there are still many problems and shortcomings, especially on the present administrative proceedings and the scope of the case by the WTO requirements there is a big gap, increasingly unable to meet the needs of practice. Legal academics in China although the subject of administrative proceedings Scope of the problem long discussed in the analysis of transforming abstract administrative actions, internal administrative acts with the exception of the current administration into action by the scope of the case has also made a number of theoretical innovation and the Hsu more constructive opinions But most of them stayed in the area has not been a light of China's accession to the WTO and the WTO status required for the development of the rule of law seeking to be explored. To further improve the administrative litigation system, honor our WTO commitment, imp