日语 一组惯用法辨析~~ （在线速评）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 12:36:01
なかなか、、、、ない、、、
とても、、、、、（否定或者否定意义）、、、、
いくら、、、、、でも、、、、

轻重程度 语意语境上 有什么可区分之处呢？
なかなか 上手ではない＝＝＝＝＝＞不怎么拿手
とても上手じゃない＝＝＝＝＝＝＝＞很不拿手
いくらがんばっても上手にならない＝＝＝＝＝＝＝＞不论怎么努力都不拿手

主要是前两个句子的程度上的轻重 中文里都差不多

接上面的朋友
いくらでもほしいです。
いくらでも买いたいです
意为多少钱都想要，，多少钱都想买

举出例子来分析一下吧，这样问偶也不晓得怎么答亚！
但就口语里来讲，简单的例子
なかなか 上手ではない＝＝＝＝＝＞不怎么拿手
とても上手じゃない＝＝＝＝＝＝＝＞很不拿手
いくら。。。でも的例子，我想不出来。。。
不知你是否指这种意义上的轻重程度？