文言文翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 18:21:16
世之贪夫,欲壑①无厌，固不足责。至若常人之情，见他人服玩②，不能不动，亦是一病。大抵人情慕其所无，厌其所有。但念此物若我有之，竟亦何用？使人歆艳③，于我何补？如是思之，贪求自息。若夫天性淡然，或学问已到者,固无待此也。
① 欲壑：欲望大就像谷壑一样。 ②服玩：华丽的服饰，珍奇的玩好。 ③歆艳：羡慕。

世上贪心的人，欲望像个无底洞，本不足以责难。对于常人性情，见人家有珍奇玩好，不能不心动，也是个毛病。大多数人都羡慕别人有自己没有的东西，对自己有的就没多少兴趣。但是应该想想自己如果有这样东西，又有什么用呢？只能使别人羡慕，对我又有什么好处呢？这样一想，贪念就自动消失了。如果天性淡泊名利，或者学问到达一定层次的人就不用这么想（也能遏制贪念）。