高手进：关于discourse这个词 在这句话中的意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 04:41:29
我知道discourse 有演讲，说道，交谈，谈话的意思，但是在线面的句子里都不太通。

They do not have the fears of the other that have poisoned our national discourse.

请高手指点，discourse这个词在这个句子里是不是有别的隐身的含义。

谢谢。

没有别的引申含义，它就表示的是“国家话语”。

discourse [简明英汉词典]
n.演讲, 论述, 论文, 讲道, 谈话, 谈论
vi.谈论, 演说

那就译为“宣言”。
全句译为“他们对那些对国家宣言极力丑化的人从不害怕”。

他们不用担心其他有毒害我们的国家话语.

我觉得在这个句子中discourse是“话语”的意思。

要整段都给出来，才能知道