果して然らば编辑者の本意は、颇る多とするに足るものあり。请问能否帮助翻译一下这句话