翻译“情有独钟”，多谢

情有独钟:
1. focus on sb. (sth.) with great passion
2. focus one's attention on sb. (sth.) with great passion

Show special preference(favor) to…
情有独钟
I particularly like English literature.
我对英国文学情有独钟。
She must have been fond of him. It's not the sort of sacrifice you make for just anybody.
她对他一定情有独钟。那可不是你为任何人都能作出的牺牲。
She is … the only one who can make sure he gets to bed on time rather than shooting the breeze with staff members into the wee hours, as he likes to do.
只有她才有办法使他睡觉，而不和幕僚们聊天聊到清晨——他对此情有独钟。
Asia's all enduring preoccupation with real estate is undergoing a reality check as a consequence of the economic crisis.
亚洲人对房地产投资情有独钟，不过经过一场经济危机的冲击，人们对房地产持久性的信念正面临考验。
Most Singaporeans have a special fondness for hawker food. So do our presidents. This certainly raises the level of respectability for our food culture.
大多数新加坡人都对本地熟食情有独钟，连总统也不例外，这对本地佳肴而言是一种肯定，也使得本地饮食文化荣登大雅之堂。
I wonder why s