电影《猜火车》里的英文发音为什么那样怪？

该片在美国上映时前20分钟被重新配音，以便观众能听懂那浓重的苏格兰口音。

“选择生活，选择工作，选择职业，选择家庭 选择他妈的一个大电视。”
呵呵，喜欢看《猜火车》大多人都是冲着伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor去的。我就是看了《红磨坊》中伊万的表演才去看《猜火车》的。

不过我不大喜欢这种类型的影片，看了一半就没有继续下去了。不过里面那些叛逆不羁，应该大受新新人类的欣赏吧！伊万爬进全英国最肮脏的厕所里面的马桶中寻找那两颗药丸，绝对是这部影片中的经典了。还有一部影片叫《猜飞机》， 不过内容相差就太远了。

呵呵。。。。走题走题。。。。

因为是苏格兰人，口音就是那样的

苏格兰口音！ 相比较于英国的普通话 伦敦音最接近！