请大家用英文帮我翻译下这个地址

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 08:30:26
广东省珠海市前山明珠南路1020号福安花园1栋603房

如果是想从国外寄信回来的话,地址可以按以下这样写:
Room 603,1th Building,FuAn Garden,MingZhu Road(South),QianShan,ZhuHai,GuangDong,China
注意:信封上在写完英文的地址之后也要加上中文的哦

附:中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。
X室Room XX号No. XX单元 Unit XX号楼 BuildingNo. XX街X StreetX路X RoadX区X DistrictX县X CountyX镇X TownX市X CityX省X Province
需要注意的是,翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。

广东省珠海市前山明珠南路1020号福安花园1栋603房

Room 603,Building No.1,Fuan garden,No.1020,Mingzhu South Road,Qianshan,Zhuhai City,Guangdong Province