UC知道关于日语的学习
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 20:12:07
我刚开始学习日语，基本上会了50音图．我对外语的方式比较怪，我是从感情方面入手的，就是说我喜欢感受外国人的思维．比如；英语中，主要把介宾语放后面：He's reading his book on the tree,如果直译成中文就是：他正在看书在书上，虽然这种方式不符合中国人，但我还是喜欢通过这种”直译”的方式来感受外国人的讲话方式．现在我也想用这种方法了解日语，比如”今天天气真好”这句话的日文，在中文上直译是怎么的？能介绍一下日语的说话方式（也就是一般的语法）吗？
你所说的这种语法应该主要指语序是吧。
日语是主要是主语+宾语+谓语这样，而且中间是靠各种助词联系起来的，所以日语又叫黏着语。
比如说，今天天气真好。
今日はとてもいい天気ですね。今天真是好天气。
如果说是按照汉语的直接翻译就是
今日の天気はとてもいいです。感觉就不是那么日语了。
..
不知道该如何回答了。
日语一般是动词，形容词，形容动词在句末，其他的词语顺序无所谓。比如说
今日の天気は いい。语序和中文一样。不过复杂点的，明天我们九点在大学门口见面。基本上是只要吧见面（会う）放在句末都可以算对。
私达は 明日9时に 大学のゲートで 会う。
明日9时に 私达は 大学のゲートで 会う。
大学のゲートで 明日9时に 私达は 会う。
日语句子的语法还挺简单的，只有过去式和现在式，但因为属于黏着语，词语的变形，以及敬语，被动态（被字句），使役（把字句）等等是难点，不过要学到比较深才会接触被动使役。
お天気は いいです
“天气的好”
（和“你的什么的干活”差不多吧？呵呵……）