魔戒1开头独白的英文台词开始是"THE WORLD IS CHANGED

I amar prestar aen...
The world is changed.

ihan mathon ne nen...
I feel it in the water.

han mathon ne chae...
I feel it in the Earth.

a han noston ned gwilith.
I smell it in the air.

http://www.councilofelrond.com/modules.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=66

http://www.tk421.net/lotr/film/
这个则是带插图的剧本

世界被改变了
world：世界
change:改变
is changed:被动语态，被改变

时光飞逝，万物变迁