美少女战士真人版片头曲的中文翻译

中日语
ひとみはいつもジュエル
眼睛是永恒的宝石
ボディにまとうラメ＆チャーム
围绕全身的是爱和魅力
生きてゆくことは
try get a chance!
生活下去是为了寻找机会
ここにあるから强い梦
因为我的存在 梦想才伟大
ガンガンけちらしてこう
毫不留情地击退敌人吧
ライバルだらけの真昼
在这充满危机的生活中
笑颜より口びるより
不是用笑容 不是用飞吻
アイビームがキメワザ
爱才是我们的最终武器
★ わたしになれ
表现出真我
キラリと sailor diamonds!
看那闪耀的水手钻石
夜明けにうまれるファーディアン
是在破晓时分诞生的战士
わたしだからかなうよ
因为我 愿望成真
starlight prayers!
星光的祈愿者
メイクアップしようよ
变身吧
きらめきは胸に
心中充满希望
セーラー戦士 それは
水手战士才是
ムーンライト リアルガール
真正的月光少女

まつげはふせて无口に
像把睫毛都收起来似的变得不说话了
细い足から tears rain
正因为细小的双脚
あのコの见てた远い道
那边看上去很远的道路
きっと见つかる强い未来
一定能找到我们辉煌的未来
ぜんぜんヘイキ でもね
一点也不用担心 但是
ハートはしょげちゃうんだ
心都快变得沮丧了
そんな时 だれよりも
在那时 比谁都
アイビームであなたに
给你无限的极光

わたしになれ
像我这样
キラリと sailor wings!
闪烁的光芒一起 水手的翅膀
大地をかけぬけるガーディアン
从大地的中间追过去
わたしだからできるよ このバトル
正