有哪位大哥哥姐姐帮我翻译一下图片解说文字,请在两天内帮我翻译完(不要机器翻译的)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 14:56:36
图片解说文字如下:
耍旱龙参展图片解说文字

(耍旱龙图picture 1) 四川省遂宁市大英县卓筒井镇安乐办事处为干屏村清末有蒋家湾、郭家湾、荣家湾、高屋基等卓筒井11口,卓筒井始于宋代。卓筒井钻井技术被誉为世界第五大发明,卓筒井井盐吸制技术被列为第一批国家级非物资文化遗产保护名录。耍旱龙是卓筒井文化的具体表现形式,与卓筒井密不可分,是一种历史悠久的龙舞艺术。 (图、文:)

(耍旱龙图2):龙王庙,是祖辈们求雨的庙宇。始建于明末清初,上世纪五十年代初“土改”中毁坏,如今的龙王庙在原遗址上修复。 (图、文:)

(耍旱龙图3)龙是中华民族的图腾,华夏儿女是龙的传人。耍旱龙传承的是龙文化。耍旱龙一是要抬龙王、泼水;二是要唱求雨歌。前有龙王,后有龙舞。龙王和龙舞浑然一体。(图、文:)

(耍旱龙图4)耍旱龙抬龙王求雨。(图、文:)
__When Play Dry Dragon put up Dragon King pray for rain

Play dragon of drought(耍旱龙)
Play Dry Dragon(耍旱龙) (旱稻)

耍花招
play tricks
(耍旱龙图5)耍旱龙泼水。
旱年
year of drought旱年
year of drought

Dry Dragon(旱龙)
put up
v.
举起, 抬起,
龙王
lóngwáng
[Dragon King,the God ofRain] 神话传说中在水里统领水族并掌管行云降雨的神
求雨
qiúyǔ
[pray for rain] 旧时祈求龙王降雨的迷信活动
(耍旱龙图6):唱求雨歌,歌声委婉动听。(图、文:)

(耍旱龙图5)耍旱龙泼水。(图、文:)

泼水
labber

(耍旱龙图6):耍旱龙唱求雨歌,歌声委婉动听。(图、文:)
唱 sing
求雨歌pra

这个翻译我仔细看过.经我朋友略微修正了,我想你会满意吧.

Play with dragon's picture participating in the exhibition on land and explain the characters

(play on land dragon picture 1 picture), Sichuan Province Suining city old tall and erect tube well Zhenan , county of Great Britain , make office happy for is it reject village have the gulf latter stage of Qing Dynasty to do, the gulf , honour house gulf , high room base ,etc. tall and erect tube 11 of well, the tall and erect tube well started in Song Dynasty. Tall and erect tube well well drilling technology is praised as the fifth largest invention of the world, the tall and erect tube well well salt sucks the technology of making and is classified as the first batch national-levelly not to be a cultural heritage protection catalogue of goods and materials. The dragon on land is a concrete form of expression of the tall and erect tube well culture to play, closely related to tall and erect tube well, it is a kind of dragon dance