（三十一）吴起 待翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 19:45:37
（三十一）吴起

昔吴起①出遇故人，而止之食。故人日：“诺。”起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人。故人来，方与之食。起之不食以俟②者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！

[注释]①吴起：战国时著名的军事家。②俟：等待。

答：
“过去吴起出门遇到老朋友，于是就邀请他吃饭。老朋友说：‘好。’吴起说：‘我等你来吃饭。’老朋友到了晚上还不来，吴起就不吃饭而一直等着。第二天早上，派人去请老朋友。老朋友来了，吴起才和他开始吃起来。吴起之所以等着不吃饭，是担心自己违背诺言。吴起讲信用到了这个地步，应该可以使三军敬服吧？想要使三军服气，非依靠信用不可啊！”

过去吴起出门遇到朋友，于是就邀请他吃饭。朋友说：‘好。’吴起说：‘我等你来吃饭。’朋友到了晚上还不来，吴起就不吃饭而一直等着。第二天早上，派人去请朋友。朋友来了，吴起才和他开始吃起来。吴起之所以等着不吃饭，是担心自己违背诺言。吴起讲信用到了这个地步，应该可以使三军敬服吧？想要使三军服气，非依靠信用不可。