UC知道能够有语感地、意译地及有文学色彩地翻译出这些句子，才算真正的高手！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 02:16:06
流星划过的刹那,或许我们许过同一个愿望。
南瓜马车的午夜 找寻你的玻璃鞋。
生活是一种旅行，在到达目的地之前，不要忽略了沿途的风景。
她们是在我的眼睛里，而你是在我的心里。眼睛只是瞬间的记忆，心却会一生陪伴。
今夜月圆,明夜自然月缺。
叶子的离开，是风的追求还是树的不挽留?
我会为你的真心和细心而赤心。
挫折对于弱者是一次打击，对于强者却是一次磨练。
在这个明媚的三月里，我从你那绵绵流长的泪水中看到了你心中的海洋和我们的憧憬，但当我望着那流水般的花蕊一年又一年地飘落，却觉得真诚已被谎言淹没。
有一种快乐叫风雨同行，有一种感动叫分享。
人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。
走过风雪，又是春天。
每天的天空也会变化, 哪里有风就飞到哪吧。
老天不给我翅膀，我就用梦想飞翔。(Hint: Even though the God didn't give me the wings,I'll fly by my dream.)
流星划过的刹那,或许我们许过同一个愿望。
Maybe we've made a same wish at the falling of a star.
【看法：上面各位把流星翻成meteor，感觉这个词比较专业而缺乏诗意；falling star也是流星的意思，但是感觉at the moment of a falling star太拖沓，所以活用了一下变成at the falling of a star】
南瓜马车的午夜 找寻你的玻璃鞋。
At midnight with a pumpkin coach, you are seeking your crystal shoes.
【看法：马车的说法还有carriage，而coach是大马车的意思，感觉上更为华丽，应该更符合句子的意境吧】
生活是一种旅行，在到达目的地之前，不要忽略了沿途的风景。
Life is just a tour. But don't ignore the scenery along your way before destination.
她们是在我的眼睛里，而你是在我的心里。眼睛只是瞬间的记忆，心却会一生陪伴。
They are only in my eyes while you are in my heart. The eyes only keep a moment while the heart holds for all my life.
【看法：后一句的字面意思是，眼睛只能保持一瞬间，而心灵可以终生铭记。】
今夜月圆,明夜自然月缺。
Tomorrow night there won't be plenilune since we've had it tonight.
【看法：plenilune主要用于诗歌，意为满月。译文字面意思为，既然今天是满月，明天便不会再有。】
叶子的离开，是风的追求还是树的不挽留?
Is it the wind that takes leaves away, or just the giving up of