翻译挑战（合同英语长难句）1

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 00:16:29
This proposal is offered by **** conditioned on the issuance of an American Institute of Architect's *** form subcontract and on the following terms and conditions, notwithstanding anything to the contrary in the request for proposal (bid) or the plans and specifications for the project.

这是我要翻译的合同，请大家帮忙。挑战大家的极限了哈！
一楼大哥，当然不行了。你能看得懂意思？
请不会者勿扰！！！

这一份提议被提供被**** 有条件的在造物主的一个美国学会的发行上 ***形成次契约和在下列各项身上称而且为条件,纵使任何事对在对提议 (竞标) 的请求或计划和规格中的相反者为计画。

(不是太通顺,但是大概就是这个意思,不知道是否可以)