帮我一个忙,张家港外校的同学,帮我写一个日语介绍啊,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 22:34:10
我下星期二要考试了,我没带讲义啊,拜托.
大家好,我的名字叫欧阳,我14岁了,我在外校初一,我很喜欢外校.也很喜欢外校的老师.(有罗马字母标出来的,我要背出来的)
拜托张家港外校的同学学日语的 和大师们,不然我就完了

你所说的"外校"是张家港外国语学校还是单纯意义上的外校,这点我不是很清楚,我可以试着帮你写一下自我简介.

皆さん(minasan)、こんにちは(konnitiwa)、私は欧阳と申します(watashiwa ouyou to moushimasu)。今年(kotoshi)、十四歳で(jyuyinnsayide)、今(yima)、张家港外国语学校(张家港gayikokugo gakkou)の一年生です(no yitinennsei desu)。张家港外国语学校(张家港gayikokugo gakkou)での勉强することが好きですが(deno benkyou surukotoga sukidesuga)、先生たちも热心で(senseitatimo nesshinde)、暖かいと感じます(atatakayi tokanjimasu)。以上です(yijyoudesu)、よろしくお愿い致します。(yoroshiku onegayi yitashimasu)

我这个的意思和你的大部分一样,由于你的汉语最后一句用日语翻译,我连接得不是很妥当,总觉得生硬,我最后一句给你改成了:老师们也很热心,我感觉很温暖.

另外,如果你的"外校"指的不是"张家港外国语学校",那么你可以把这个部分替换为"外校",读做"gayikou".我默认为你的"外校"为"张家港外国语学校了".

水平有限,请见谅.

皆(みな)さん、こんにちは。私(わたし)は欧(おう)阳(よう)と申(もう)します。今(いま)は十四歳(じゅうよんさい)です。私は外校(がいこう)の一年生(いちねんせい)です。外校の先生(せんせい)が大好(だいす)きです。
外校の先生と日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)してる皆さん、よろしくお愿(ねが)い致(いた)します。