Graviert im Herzen, das der Mensch nicht dich andern kann!

铭记在心，人们就无法改变你。

按照句子的字面意思翻译了,但是我还想说一下这个句子本身是个病句.
Graviert im Herzen是不对，应该是ins Herz graviert.正确的句子应该这么写:
Was dem Mensch ins Herz graviert ist/wurde,das kann man nicht ändern.
铭记在心的东西无人可以改变.

liz_c_wang,您的那句话 铭刻在心中，那个人们不能改变你的地方可以这么翻译.
Es wurde ins Herz graviert, das man nicht ändern kann.

Es hat sich mir eingeprägt：可以表达“铭记在心”的意思。

楼上翻译得不对，应该是“铭刻在心中，那个人们不能改变你的地方！”，就是说你的心是别人改变不了的地方，所以要把东西铭刻在那里，就不会被改变。graviert im Herzen没有什么不对的地方。