谁能帮我翻译下面一段ASP的英文，在线等，急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 17:53:32
Active Server Pages (ASPs) are Web pages that contain server-side scripts in addition to the usual mixture of text and HTML (Hypertext Markup Language) tags. Server-side scripts are special commands you put in Web pages that are processed before the pages are sent from your Personal Web Server to the Web browser of someone who's visiting your Web site. . When you type a URL in the Address box or click a link on a Web page, you're asking a Web server on a computer somewhere to send a file to the Web browser (sometimes called a "client") on your computer. If that file is a normal HTML file, it looks exactly the same when your Web browser receives it as it did before the Web server sent it. After receiving the file, your Web browser displays its contents as a combination of text, images, and sounds.
In the case of an Active Server Page, the process is similar, except there's an extra processing step that takes place just before the Web server sends the file. Be

主动侍服器（ASPs）是包含除了平常的文本和HTML（超文本标示语言）标签的组合之外，还有服务器方脚本的网页。服务器方脚本是一种你放到网页上的特殊命令，可以在网页从你的个人网站服务器发送到其他浏览你网站的人的浏览器上之前被处理。当你在地址栏里打入一个URL或点击网页上的一个链接时，你是在要求一个某处的电脑上的网站服务器发送一个文件到你电脑里的网络浏览器（有时叫做客户机）。如果这个文件是普通的HTML文件，当你的网页浏览器接收它，正如它在网络服务器发送（这个HTML）之前所做的那样, 它看上去是完全一致。在文件接收之后，你的网页浏览器就以一种文本，图像和声音的混合形式来显示它的内容。
在主动侍服器的情况里，处理是相似的，除了一个额外的处理步骤发生在网页服务器发送文件之前。在网页服务器发送主动侍服器到网络浏览器之前，它运行网页中含有的所有服务器方脚本。一些脚本显示当前日期，时间和其他信息。其他的（脚本）处理那些使用者敲入一个表格里的那些信息，比如网站留言本上的页面。

人工翻译，希望对你有帮助。

活跃服务器页(ASPs) 是包含服务器边剧本除文本和HTML 的网页(超文本标记语言标准) 标记之外通常混合物。服务器边剧本是您投入在网页被处理的特别命令在页寄发从您的个人网络服务器到某人的浏览 参观您的网站点之前。当您键入URL 在地址箱子或点击一个链接在网页, 请求一台网络服务器在计算机某处送文件到浏览器(有时称"client") 在您的计算机。如果那个文件是一个正常HTML 文件, 它确切地看同样当您的浏览器接受它如同它做了在网络服务器送了它之前。在接受文件以后, 您的浏览器显示它的内容作为文本、图象, 和声音的组合。 在活跃服务器页情况下, 过程是相似, 除了 发生的一个额外处理步骤在网络服务器送文件之前。在网络服务器寄发活跃服务器页到浏览器之前, 它跑所有服务器边剧本包含在页。这些剧本显示现行数据、时间, 和其它信息。其他人用户键入了入形式的处理信息, 譬如页在网访客留名簿。

除了本文和 HTML(超媒体涨价语言) 标签的平常混合之外，活跃的伺候器页 (毒蛇) 是包含伺服端手写体的网页。 伺服端手写体是你提出以前被处理的网页，页从你的个人网络伺候器被送到某人的网络浏览器的特别的指令谁&#