帮我体会一下这两句

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 12:38:25
Both my parents are not teachers,my mother is a high school teacher but my father is an engineer.
Either of my parents is a teacher,my mother is a high school teacher but my father is an engineer.
哪句更好?(语法都正确)

我的父母不全是老师,我妈妈是高中老师,我爸爸是工程师。第一句更好。因为它更明确,更直接明了

第一句比较好一些。我认为第二句的either要改为neither,否定的时候用neither。而且第一句也比较书面。

第二句有些问题,你好像没有把意思说正确。我想出来下面的说法,供你参考
My parents are not both teachers; my mother is a high school teacher while my father an engineer.
not both 否定二者都是。

Neither of my parents is a teacher. My mother is a high school teacher and my father is an engineer.
首先,逗号是不能用来连接两个完整的句子的
其次,每必要用but,因为这里没有转折的必要
再次,要用neither,用either的话不合逻辑

neither 不是“两者都不是”吗?原句没错,改了反而错误!!
不过我也还是觉得第一句好一点;毕竟有"but"的存在,前面用否定的话使整句更和谐一点~~~~