I was pleased to receive your letter, asking what advice I would give to the members of you club.

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/09 12:55:29

I was pleased to receive your letter, asking what advice I would give to the members of you club. 请帮忙分析语法结构,并翻译

我很荣幸收到你的（问我给你们俱乐部成员什么建议）的信。
括号里的成分翻译的是后边的分词结构
asking what advice I would give to the members of you club 分词作定语相当于定于从句which asks what advice I would give to the members of you club 修饰先行词letter

很高兴收到你的信，你问我会给你俱乐部的成员的那些建议

我非常高兴收到你的来信，询问我对你们俱乐部成员有什么建议。
前半句是主句，后半句是补充说明信的内容。

I was pleased to receive your letter, I don't think ___ of the young couple was pleased to see us. They had gone away. I couldn't be more pleased about the news I was pleased to receive your letter, asking what advice I would give to the members of you club. --I hear they aren't pleased with the house you've chosen for them I couldn't ___ . The line was busy The reason why I was sad was that he didn't understand me. I don't doubt (that) that was what was he wanted. Idon't know what was the matter还是I don't know what the matter was I didn't go because I was afraid的翻译？