五年后，设计和翻译哪个会更吃香，那个更适合女孩子？

翻译更适合女孩子，而且挺吃香的，干得好还可以经商，挺有前途的。还可以遇到各种各样的有趣的人。学小语种较好。
设计太苦了不适合女孩子。

说两点:
1、从职业生涯看，翻译一直做下去，还是翻译；
2、设计做下去就是设计师；
个人观点

个人认为，随着语言的国际化，相信以后越来越多的人会对外语越来越重视，也会相对普便些，基于这种情况还是设计好些，当同样有一定的风险，因为设计这行对个性特点要求较高，而且要有敏锐的捕捉力