raw nerve是什么意思啊？

恐怖杀人犯（电影，1999年的）
直译为“生的神经”
意译为“神经病”

raw nerve: n.痛处

例如:
You hit a raw nerve when you mentioned his first wife.
你曾提到他的前妻刺到了他的痛处.