求“达人殿堂”最合适的英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 06:50:26
达人殿堂 用英文怎么拼最合适，说明下理由，尤其是达人

达人是指在某方面非常优秀的人，从直译的角度很难翻译，相比较而言master算作接近一点，但为了突出想表达“达人”这个意思，可以考虑翻作
master-hand，意为具有高超技艺的能手，非常潇洒的感觉。
殿堂可以翻作palace. 连起来就是 The palace of master-hand.

Hope you enjoy it.

the palace of Great Masters