副主任医师怎么翻译

associate professor of medicine

http://www.nsfc.gov.cn/nsfc/cen/daima/daima_zc.htm

国外没有这个职称所以怎么翻都听的象中国英语， 而且上面翻译的医师都是内科的。

副主任医师 associate chief physician

如果偏重于医疗的，应该用associate professor of treatment
偏重于讲课的，用associate professor of medicine

呵呵，同意楼上的！