请翻译成英语!急!!(因为英语不好,都翻译错啦.)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 00:01:10
你好!
我想可能是我写的信有错误，也可能是我们之间的理解出了问题。我的意思是：我们将在6月初在北京的大学召开一个开学的典礼，为此，我们已经邀请了美国驻中国大使馆的文化参赞作为嘉宾出席。所以，我们希望学校可以任命XXX为贵校的副校长，并代表贵校在典礼上发表讲话。另外，你还要准备一篇发言稿，我们将在开学典礼中发表。

Dear XXX,

I think there are some misunderstanding between us due to my letter. What I want to say is, We will hold a school-opening ceremony in early June in Beijing. we already invited the cultural secretary of US embassy in China as our distinguished guest.So we hope that XXX can be appointed Vice president of your school and deliver a speech during the opening ceremony. besides, you need to prepare a written speech so that we can distribute during the ceremony.

Warm regards

Hello! I want possibly to be the letter which I writes have the mistake, alsopossibly was between us the understanding question. My meaning is: Wewill hold the ceremony in the beginning of June in Beijing'sUniversity which will begin school, for this, we already invited US toattend in the Chinese embassy's cultural secretary as the honoredguest. Therefore, we hoped the school may appoint XXX as your schoolassistant director, and makes the speech on behalf of the your schoo