UC知道【韩语】请会韩语的进来下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 17:51:32
请翻译一下这两句话：
A.我知道夏天送这个很奇怪，可是你去年冬天没过来，只好现在拿给你。
B.虽然不漂亮，可是我用了很长时间才完成的，希望你能喜欢。
非常感谢帮忙翻译的人～另外，什么都不会却胡编乱造的人可以直接走开，不要乱贴一段韩文影响视线～
A.我知道夏天送这个很奇怪，可是你去年冬天没过来，只好现在拿给你。
B.虽然不漂亮，可是我用了很长时间才完成的，希望你能喜欢。
非常感谢帮忙翻译的人～另外，什么都不会却胡编乱造的人可以直接走开，不要乱贴一段韩文影响视线～
°이걸 여름에 주는 것 좀 이상하지만 니가 작년 겨울에 안 왔으니까 난 이제야 주는 것이다.
°예쁘지는 않지만 많은 시간으로 완성했으니까 맘에 들기를 바란다.
虽然不知道为什么要翻译这个。不过还是打心里祝你好运：）
A 이걸 여름에 보내는 게 좀 이상하지만 니가 작년 겨울에 못 와서 난 이제야 줄 수 있다.（这句话我也拿不定把握，可能不是很准，而且我没有用敬语。如果对朋友可以说，对长辈不要用。）
B 별것 아니지만 시간이 &#