UC知道哪位高手能把宠物小精灵中的经典台词翻成英文？？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 09:29:11
就这段……
武藏）既然你诚心诚意的发问了，
（小次郎）我们就大发慈悲的告诉你！
（武藏）为了防止世界被破坏，
（小次郎）为了守护世界的和平；
（武藏）贯彻爱与真实的邪恶，
（小次郎）可爱又迷人的反派角色~~
（武藏）武藏！
（小次郎）小次郎！
（武藏）我们是穿梭在银河的火箭队！
（小次郎）白洞，白色的明天在等着我们！！
（喵喵）就是这样~喵~~~~
武藏）既然你诚心诚意的发问了，
（小次郎）我们就大发慈悲的告诉你！
（武藏）为了防止世界被破坏，
（小次郎）为了守护世界的和平；
（武藏）贯彻爱与真实的邪恶，
（小次郎）可爱又迷人的反派角色~~
（武藏）武藏！
（小次郎）小次郎！
（武藏）我们是穿梭在银河的火箭队！
（小次郎）白洞，白色的明天在等着我们！！
（喵喵）就是这样~喵~~~~
Prepare For Trouble
Make it double
To protect the world from devestation
To unite all peoples within our nation
To denounce the evils of truth and love
To extend our reach to the stars above
Jesse
James
Team Rocket, blast off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight
Mewoth, That's Right!
日版：
ムサシ「何だかんだと言われたら」
コジロー「答えてあげるが世の情け」
ムサシ「世界の破壊を防ぐため」
コジロー「世界の平和を守るため」
ムサシ「爱と真実の悪を贯く」
コジロー「ラブリーチャーミーな敌役」
ムサシ「ムサシ！」
コジロー「コジロー！」
ムサシ「银河を駆ける、ロケット団の二人には」
コジロー「ホワイトホール、白い明日が待ってるぜ！」
ニャース「ニャ、ニャーんてニャ！」
这个开场有N种变化……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最新的TV版《宠物小精灵DP》里面出场做了大幅度的变更：
既然有问“为什么”的声音……（这句话可以依情况替换）
就以光的速度赶过来
风
大地
宇宙
降临于世界的恐怖
传播于宇宙的危机
兼有天使和恶魔之名
不管是谁听了都会震动的魅惑声音
武藏
小次郎
喵喵叫的喵喵
伟大的主角就是我们
我们是无敌的
火箭队
我的天啊
你查查看英语国家放这部动