关于小说《西游记》里的一个疑问

从侧面回答你的问题吧，并不在意你是否采纳：
西游记是四大名著中纰漏最多的一本。首先是体现在错字上，当然，现在我们称之为通假字了，但这些通假字并非文言文中常见的通假字，而是作者的笔误。其次是情节的细节上的前后矛盾。还有就是在知识上的错误，如书中提到的《般若波罗蜜多心经》，其简称应是《心经》，“般若波罗密多”是梵语，而书中则称其为《多心经》。
至于是不是越王因西施而埋尸久，不得而知，因为本人尚未找到别的书中提及此事。

越王业爱慕西施

这个就要从字面上理解了
我越王因此久埋尸 和越王因西施而埋尸久 是不同的两个意思

原文中 我越王因此久埋尸是指

越王因西施而成功灭吴 久埋尸 埋的是吴的君军百姓

唐僧发慈悲 觉得西施于战乱有关 屠害生灵 才这么说

其实这里面没有什么科学依据!楼主随便看看,不用想那么多的!毕竟西游记只是通俗小说,吴承恩也没有那么博学的!!呵呵不过很佩服楼主的好学啊!1

这是吴承恩写书时要求文字工整，对仗工整而意如此的，不必太多，古书上历来如此写。

三十六记中的美人计提到了这段，越王把西施送给吴国，为吴国灭亡埋下了伏笔，我想西施在吴国不仅仅起到了增加吴王私欲败坏朝纲的作用，我想也应该起到一定的间谍作用，所以说西施在这场战争中气了很大作用，以下的理解同malu2cat相近。这位老兄是高人。