英译汉(请大家帮帮我)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 23:33:46
In recent years, governments at all levels and relevant departments have expanded their investment in infrastructure facilities in rural areas, upgrading facilities such as water conservancy, roads, power supply, telecommunications and education rapidly. From 1999 till now, an investment of 1.76 billion yuan was spent on the renovation of power grid to basically complete the power system reform in rural areas, managing the power supply in cities and towns in a uniform way. In 2002, Guangzhou became one of the first cities that introduced the same power grid and power cost to urban and rural areas, cutting the power cost of farmers by a big margin. In 2003, the Municipal Government launched a "Five Accesses Project" to speed up the efforts to make water, power, telephone, cement roads and cable TV accessible to rural areas. The Municipal Finance Bureau and other related governmental bodies injected 81 million yuan in road construction and water supply only, helping to ensure t

近年来, 各级政府和有关部门已扩大农村基础设施的投资, 快速提升各种设施如水利,道路,供电,电信和教育. 从1999年到现在, 共投资1.76亿元用于改造电网,基本完成了农村电网改造,统一管理电力供应的城镇. 2002年广州成为第一个推出了统一城乡电网和发电成本,大幅度降低农民发电成本的城市. 2003年,市政府发起了"五个通道工程",以加快作出努力,水电, 电话,水泥公路和有线电视通向农村. 市财政局等相关政府机构,投入81万元,修建公路和供水止, 帮助确保"五个通道"在所有的行政村,这一年. 2003年,总的集体资产,农村达42.495亿元人民币,其中, 10.395亿元乡镇资产32.10亿元,村级资产. 农村已加紧了开放的行政系统,在行政和村务公开, 逐步建立一个开放的金融体系,在各行政村. 农村还大力推进了一个新的模式,合作医疗制度的参与60% 乡镇,35.79%的村和29.61%的农民.

近年来, 政府在所有水平和相关的部门扩展了他们的投资在基础设施设施在乡区, 迅速地升级设施譬如水管理, 路、电源、电信和教育。从1999 直到现在, 1.76 十亿元的投资在力量栅格的整修上被花费基本上完成动力系统改革在乡区, 处理电源在城市和镇用一个一致的方式。2002 年, 广州成为了介绍同样力量栅格和力量费用给都市和乡区的第一城市的当中一个, 切开农夫的力量费用由大边际。2003 年, 市政府发射了"Five 通入Project" 加速努力使水、力量、电话、水泥路和有线电视容易接近对乡区。市政财务局和其它相关政府机构注射了81 百万元在路建筑和供水唯一, 帮助保证"five accesses" 在所有行政村庄年。2003年, 乡区总集体财产共计42.495 十亿元, 在之中, 10.395 十亿元是小镇财产和32.10 十亿元村庄财产。乡区爬上了一个开放行政系统在行政和村庄事理, 投入到位一个开放财政系统在所有行政村庄。乡区苍劲地并且推挤了向前以合作医疗系统一个新方式以参与60% 镇, 35.79% 村庄和29.61% 农夫。