UC知道求各位老大帮忙翻译下这个外贸邮件
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 14:56:16
Although we prefer d/p at sight documents,but to start
initial business you will have to send documents direct
30 days or through bank 30 days d/a,because we will
clear your consignment first ,this required only first time.
Hope you will understand us without any misunderstanding.
Looking forward to your positive feedback.
We confirm your prices & deal subject to above terms.
regards.
求你们了。
initial business you will have to send documents direct
30 days or through bank 30 days d/a,because we will
clear your consignment first ,this required only first time.
Hope you will understand us without any misunderstanding.
Looking forward to your positive feedback.
We confirm your prices & deal subject to above terms.
regards.
求你们了。
虽然我们偏爱即期付款交单，但是为了促成第一次合作，你必须在30天内把单证直接寄给银行或者采用30天承兑交单，因为我们先要提货，这个只是第一次合作才这样要求。
希望你方能够谅解，并且不会造成任何误解。期待得到你们的积极回馈。我们以上面的条款为准确认你的价格和交易。
顺祝商祺
PS：仅供参考！
虽然我们在视力文件偏爱 d/p, 但是但是到开始
起始生意你将会必须送文件直接的
30 天或完成的银行 30 天 d/一,因为我们意志
清楚的你的委托第一 ,这必需者唯一的第一时间。
希望你意志没有任何的误会了解我们。
盼望你的积极回应。
我们确定你的价格 & 交易服从的到上方期限。
关心。
虽然我们很愿意按即期单据付款交单,
但是刚开始交易时,需要您在30天内直接把单据寄送给我们或者通过银行30天承兑交单.因为我们首先要弄清楚您的货物,这部分只是在第一次交易时需要. 希望你能够理解我们,不要有任何误会;
期待您肯定的反馈信息;
我们保证您的价格和待遇会以以上条目为准;
向您致意;
付款交单(d/p)承兑交单(d/a)即期(at sight )