求周星驰的一句经典台词的意思

应该是：夏浪栽，夏浪栽
这是句闽南话，意思是：谁人知，谁人知

这句好象是唐伯虎点秋香里的台词吧。`鉴于本人是浙江人。临近福建。对一般的闽南话还是有点知道的。1楼的说的没错。应该就是这个意思啦`。大不了我回家问问看我妈。我们家都会讲闽语``奇怪的就是我不会。。-.-~``

唐伯虎点秋香 中的，向八个表妹道歉以后，自言自语的一段台词，人当我享尽齐人福。。。。 夏朗在 意思是谁能明白，谁能了解

唐伯虎点秋香的，就是那个意思差不多了，谁人知，谁人知。