so please to go away form me的意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 22:37:58

是from 不是form吧~~
是“请你马上从我眼前消失”的意思~

go away 是走开的意思，口语做“别傻了”讲。

是so please togo away from me吧!
可译成：
离我远点！
别让我再看到你！
别靠近我！

Could it be "so please do go away from me"? Or, wouldn't it be better to say, "please stay away from me"?

so please to go away form me这句话错误,应该是so please go away from me.意为:请离我远点.please后 要跟动词的原形.意思挺简单的.只要知道go away from 是远离的意思救行了.

联系语境看,该句话的语气并不是很强硬.而且可以说是的很委婉,很有恳求的意思,根据几种不同的语境可以翻译如下:
那么请你离我远去吧
请你放手吧
请你还是放弃吧
那么请你不要在执着了.
请你不要再坚持了.

个人觉得翻译为:放手吧.最为精妙

那么你马上在我面前消失