friends 第一季第一集中 Rachel 说 you are a shoe 这是什么笑话？

其实这句话没有什么意思，只是比喻
人人都说我是鞋，如果我不想当一只鞋呢？如果我想当一个皮包或帽子呢？

意思是：
人人都说我是那种人，如果我说我不再想当那种人呢？如果我说我想成为另外一种人呢？

shoe 是成双的,而purse是单个的,此处用shoe可能指rachel自己觉得自己倚赖性太强,缺乏独立生活能力。她和她老爸吵架时就用到了这一句,可能想表达自己希望独立的想法.

Oh My God it's just a metaphor~