高手们帮我翻译下，关于建筑的，谢谢拉～4

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 17:24:05
With a revolutionary temple design executed in 1992. Tadao Ando freed Buddhist architecture from some 2,000 years of stylistic shackles (assuming that Chinese palace architecture was more or less fully developed by the Early Han dynasty). Buddhism organised in sects cannot claim to have initiated a great variety of architectural form in its long history. On entering the grounds of the Honpukuji temple on Awaji Island, one has to admit that the adjacent traditional build¬ings have been reduced by Ando's design to embarrassing relics of an unproductive and uncreative past.
Ando did not take up the traditional axial alignment of the main temple buildings and courtyards of the past. Approaching over a vast open area strewn with white pebbles and facing the first very high, bright con¬crete wall, recalls the crawl-through gate at Fushinan, for here also one is physically made to feel that one is entering. Even though the gate here is more than large enough to pass through i

1992 年与一个革命寺庙设计被执行。 Tadao Ando 释放了佛教建筑学从不少2,000 年文体的手铐(假设, 中国宫殿建筑学由早期的汉朝更或较不充分地开发了) 。 佛教被组织在派别无法声称创始了建筑形式巨大品种在它的悠久的历史上。 在输入Honpukuji 寺庙的地面在Awaji 海岛, 你必须承认, 毗邻传统build.ings 被Ando 的设计减少了到非生产性和缺乏创造性的过去的困窘的遗物。
Ando 没有占去过去的主要寺庙大厦和庭院的传统轴向对准线。 接近在一个浩大的开阔地带被撒布以白色小卵石和面对第一非常高, 明亮的con.crete 墙壁, 召回爬行通过门在Fushinan, 为一完全这里并且被做认为, 一个进入。 即使门这里更比足够大将通过通过以挺直方式, 门的比例对墙壁的大小小比在Fushinan 情况下。 那里你进入立刻不被透露。 通过在白色小卵石沿一秒钟, 相等地高仅弯曲的混凝土墙, 你再进入由突然俯视一个明亮的蓝色卵形莲花池塘反射天空。 没有菩萨大厅在视线内。
莲花是一个令人尊敬的标志在亚洲- 渠道所有生活的起源在印第安宇宙的起源, 并且自已创作(启示的) 标志在佛教。 莲花池塘由桥梁跨过长期是寺庙的一部分白话, 但如今有一必须进入莲花池塘为了所有寺庙。 不相当逐字地但。池塘由结束经验地接近楼梯在它的中心访问圣所。
与开放天空的巨大对比反射了在池塘, 大厅的内部在凸面天花板(池塘的底部之下) 被保持附上和昏暗。 自然光来自通过一间轻的屋子正西。 在日落, 圣所的带红色装饰精采地被加深, heighten.ing 建议, 一个是在子宫。
Honpukuji 参加以Shingon, Tantric 佛教最旧的学派在日本, 建立在815 公元。 在核心它train.ing 是凝思技术使用二个坛场, 一代表的kongo kai, 金刚石象透明智慧世界, 并且另一taizo-kai, 子宫象现象经验' 世界' 。
这样坛场垂悬在任何一方菩萨雕像在莲花池塘霍尔的?????Two, 提醒一, 他们的传统geomet.ric 语言是圈子和正方形的叠加。 最后, 他们的几何从古老印第安城堡计划获得以门在四个主要方向和国君被安置在中心由他的军队围拢。 因为城堡表达世间的力量因此坛场来表