勇敢的心（求助）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 11:54:16
Every man dies, not every man really lives，请有心的朋友帮忙翻译这句话，意思一定明确。谢谢！
“Why should I trade one tyrant three thousands miles away for three thousands tyrants one mile away?”还有这段是《爱国者》里的台词。

每个人都会死的，但并非都活得有意义

每个人都会死，但并不是每个人都活过

其实这样的用心体会就行了，翻译出来的话...
我英语水平不砸得，见笑了
呵呵

Why should I trade one tyrant three thousands miles away for three thousands tyrants one mile away?
为什么我要用三千英里外的一个暴君来交换三千个一英里外的暴君

勇士们不是在生活，而是都死了