翻译一句短话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 16:23:16
季孙欲以田赋,使冉有访诸仲尼。仲尼曰:“丘不识也。(并指出反应了当时的什么土地关系)

“初税亩”“田赋”
对这种封建集化的土地所有制,代表奴隶主阶级孔子私下表示了反对,曰:“君子之行也,度于礼,施取其厚,事举其中,敛从其薄。如是,则以丘亦足矣。若不度于礼,而贪冒无厌,则虽以田赋,将又不足。且子季孙若欲行而法,则周公之典在,若欲苟而行,又何访焉?”
“初税亩”先将租税征收转移至土地,这标志着国家(统治者、剥削者)对被剥削者的人身控制已达及人户,同时标志着国家授田制的实施;“作丘甲”将军赋扩大至鄙民,虽然直接的征收依据是被剥削者人身,但对人户的度量标准还是土地;而“用田赋”则将军赋征收也转移至土地。国家各方面的租税征收都以土地为基本依据,则说明国家授田制度已趋成熟且全面实施,与战国授田制下秦魏之“勿令为户,勿予田宇”,“顷入刍二石、稿三石”之类相同。