（爱已欠费，心已停机，感情不在服务区），怎么翻译？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/17 06:21:21

如题

基本同意楼上的，但第2句应该是heart is powered off。还有passion是“激情,热情”的意思，光说感情用“feeling”就应该可以了吧，还有我个人认为在名词前加上“MY”会更好些，还有就是标点符号应该用“;（分号）”。
My love is overdue;my heart is powered off;and my feeling is out of service.

Love is overdue, heart is power off, and passion is out of service.

（爱已欠费，心已停机，感情不在服务区），怎么翻译？爱已停机，心已欠费，本人不在服务区。怎么说？爱已欠费，心已停机，泪已流干上联：情已欠费，爱已停机，缘份不在服务区,下联是什么? 爱已欠费，情已停机，缘分不在服务区谁还有类似这种的经典对联？情已欠费爱已停机缘分不在服务区请答下联爱已欠费，情已停机。！＾用英语怎么说？爱已欠费有句话忘了怎么说了叫”情已欠费，爱已停机什么什么的? "情以欠费,爱以停机,感情不在服务区."下联是什么