wickedly funny应该怎样翻译才好

非常有趣的意思．

wicked在俚语里有加强语气的作用．

非常有趣的意思。
wickedly本身是坏透的意思，但是在这里应该是加深程度的用法。
类似的用法还有awesome good，也就是非常好的意思，而awesome本身也是可怕的意思。

我觉得应该是这样理解的。

但是为了翻译得更合适，建议给出整个句子。

滑 稽 得 邪 门 儿