请看得懂日文的人帮帮我! 急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 02:13:42
我买了一个东西是日文包装,我想知道包装上的说明是什麼. 如果你的日文很好,可以帮我全部翻译的很好的话,我会再追加奖赏!

请看图片:
http://www.rorosluxuries.com/dogsockspackaging.html

这是给狗穿的袜子的外包装.

裏侧に滑止めゴム付き 内侧附有防滑橡胶.

ワンちゃんの靴下 小狗的袜子

dog socks (英语)小狗的袜子

パッドの保护・伤なめ防止 垫衬防护,防止弄坏

フローリングの伤つき防止に 防止地板划伤

以上是左图的翻译

右:
ニット商品の为、サイズ表记と実寸に多少の误差が生じる事がございます。ご了承下さい。 意思是: 因这是编织物商品,所以实物尺寸会跟表记尺寸的大小有些出入,敬请谅解。

适応犬种は犬の个体差により、サイズが异なります
各种相对应种类的狗,因狗体型大小不同,尺寸也会不一样。

※幅は内寸です 幅是指内部尺寸
サイズ 尺寸
适応犬种 适应犬种
ヨーキー等、チワワ、ベビータイプ等 狗种类名称,是专业术语,我不懂,所以无法为你翻译

発売元:ボンボリース株式会社 03-3719-9911
供应商: ボンボリース股份公司 电话:03-3719-9911

この商品は生产物赔偿责任保険がついています。
这个商品附有生产物赔偿责任保险。

ご注意 请注意

ソックスは徐々に惯れさせてから履かせてください。また、着用の际は、事后防止の为饲主様の目が届く范囲でご使用下さい
袜子穿上后会慢慢习惯. 在使用的时候,为防止事故请敬量在视线能及的范围之内使用.

ワンポイント 一个要点
前足の第一関节の后ろに狼爪という小さな爪がありますのでそれに引っ挂けないよう注意して履かせますと、スムーズに履かせる事が出来ます。
前脚的第一个关节后有一个叫狼爪的小爪牙,穿的时候要注意不要碰上它.这样子你就可以圆满完成.

你买的是给狗穿的袜子,

左图大意是:
里面附有防滑橡皮,
定位保护,防止划伤,

右图大意是:

由于