UC知道求《旧唐书》罗士信列传译文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 01:18:03
罗士信,齐州历城人也.大业中,长白山贼王簿,左才相,
孟让来寇齐郡,通守张须陀率兵讨击.士信年始十四,固请自
效.须陀谓曰 :"汝形容未胜衣甲,何可入阵!"士信怒 ,重
著二甲,左右双鞬而上马,须陀壮而从之.击贼潍水之上.阵
才列,士信驰至贼所,刺倒数人,斩一人首,掷于空中,用枪
承之,戴以略阵.贼众愕然,无敢逼者;须陀因而奋击,贼众
大溃.士信逐北,每杀一人,辄劓其鼻而怀之;及还,则验鼻
以表杀贼之多少也.须陀甚加叹赏,以所乘马遗之,引置左右.
每战,须陀先登,士信为副.炀帝遣使慰喻之,又令画工写须
陀,士信战阵之图,上于内史.
及须陀为李密所杀,士信随裴仁基率众归于密,署为总管.
使统所部,随密击王世充.败,士信跃马突进,身中数矢,乃
陷于世充军.世充知其骁勇,厚礼之,与同寝食.后世充破李
密,得密将邴元真等,尽拜为将军,不复专重之.士信耻与为
伍,率所部千余人奔于谷州.高祖以为陕州道行军总管,使图
世充.及大军至洛阳,士信以兵围世充千金堡.中有大骂之者,
士信怒,夜遣百余人将婴儿数十至于堡下,诈言"从东都来投
罗总管".因令婴儿啼噪 ,既而佯惊曰 :"此千金堡,吾辈错
矣!"忽然而去.堡中谓是东都逃人 ,遽出兵追之.士信伏兵
于路,俟其开门,奋击大破之,杀无遗类.世充平,擢授绛州总管,封剡国公.
寻从太宗击刘黑闼于河北,有洺水人以城来降,遣士信入
城据守.贼悉众攻之甚急,遇雨雪,大军不得救,经数日,城
陷,为贼所擒.黑闼闻其勇,意欲活之;士信词色不屈,遂遇
害,年二十.太宗闻而伤惜,购得其尸,葬之,谥曰勇.士信
初为裴仁基所礼,尝感其知己之恩,及东都平,遂以家财收敛,
葬于北邙.又云 :"我死后,当葬此墓侧 ."及卒,果就仁基
左而托葬焉.
孟让来寇齐郡,通守张须陀率兵讨击.士信年始十四,固请自
效.须陀谓曰 :"汝形容未胜衣甲,何可入阵!"士信怒 ,重
著二甲,左右双鞬而上马,须陀壮而从之.击贼潍水之上.阵
才列,士信驰至贼所,刺倒数人,斩一人首,掷于空中,用枪
承之,戴以略阵.贼众愕然,无敢逼者;须陀因而奋击,贼众
大溃.士信逐北,每杀一人,辄劓其鼻而怀之;及还,则验鼻
以表杀贼之多少也.须陀甚加叹赏,以所乘马遗之,引置左右.
每战,须陀先登,士信为副.炀帝遣使慰喻之,又令画工写须
陀,士信战阵之图,上于内史.
及须陀为李密所杀,士信随裴仁基率众归于密,署为总管.
使统所部,随密击王世充.败,士信跃马突进,身中数矢,乃
陷于世充军.世充知其骁勇,厚礼之,与同寝食.后世充破李
密,得密将邴元真等,尽拜为将军,不复专重之.士信耻与为
伍,率所部千余人奔于谷州.高祖以为陕州道行军总管,使图
世充.及大军至洛阳,士信以兵围世充千金堡.中有大骂之者,
士信怒,夜遣百余人将婴儿数十至于堡下,诈言"从东都来投
罗总管".因令婴儿啼噪 ,既而佯惊曰 :"此千金堡,吾辈错
矣!"忽然而去.堡中谓是东都逃人 ,遽出兵追之.士信伏兵
于路,俟其开门,奋击大破之,杀无遗类.世充平,擢授绛州总管,封剡国公.
寻从太宗击刘黑闼于河北,有洺水人以城来降,遣士信入
城据守.贼悉众攻之甚急,遇雨雪,大军不得救,经数日,城
陷,为贼所擒.黑闼闻其勇,意欲活之;士信词色不屈,遂遇
害,年二十.太宗闻而伤惜,购得其尸,葬之,谥曰勇.士信
初为裴仁基所礼,尝感其知己之恩,及东都平,遂以家财收敛,
葬于北邙.又云 :"我死后,当葬此墓侧 ."及卒,果就仁基
左而托葬焉.
隋末，贼寇王薄等犯山东，隋将张须陀率军击之，罗士信时年十四岁，投军，为须陀所轻。罗士信遂披重甲上马操练，这才得以从军。在随后的战斗中，罗士信一马当先，所向披靡，贼军大败。之后罗士信每杀一敌，必割其鼻，以环穿之，代替首级。张须陀被罗士信的武勇折服，将自己的马奖给了他。之后张须陀、罗士信互相合作，连战连捷。
后张须陀中李密之计，兵败战死，罗士信归顺瓦岗寨。在与王世充的战斗中重伤被俘，被王世充收为部下。王世充初待士信极厚，但后来稍有减少，罗士信不满，于是率部转投李唐，被任命为绛州总管，封郯国公，率军对抗王世充。
罗士信不仅作战勇猛，而且赏罚分明，治军极严，在谋略方面也并不是一窍不通，曾设计智取洛阳的外围据点千金堡。洛阳平定后，罗士信为当初提拔自己的老上级裴仁基发丧，葬于邙山以北，并说：“我死后，愿葬于裴将军之旁。”
后随秦王攻刘黑闼，得一城，先是唐将王君廓守，刘黑闼军猛攻，王君廓不敌，罗士信自请入城代替王君廓。入城后，敌军攻打更急，四面围困，断绝了唐援军。最终城破，罗士信被俘，刘黑闼欲说降罗士信，士信不从，遂被杀，年二十八。秦王闻罗士信死，很是伤感，重金购得其尸，葬于裴仁基墓之侧。
a a a a a a