孔雀东南飞 “好自相扶将”中的“自”是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 16:01:37
孔雀东南飞 “好自相扶将”中的“自”是什么意思?

好自;可以译为好好的

尽心侍奉婆婆,好好服侍她

《孔雀东南飞》中“自”字出现了18次,含义和用法较为复杂,浅析如下:

一、代词,意为“自己”。

(1)(刘氏)自誓不嫁。

(2)仲卿闻之,亦自缢于庭树。

(3)此妇无礼节,举动自专由。

(4)吾意久怀忿,汝岂得自由!

(5)奉事循公姥,进止敢自专?

(6)阿母大拊掌,不图子自归。

(7)汝今何罪过,不迎而自归。

(8)处分适兄意,那得自任专!

(9)徘徊庭树下,自挂东南枝。

查《辞源》:“自由”,“谓能按己意行动,不受限制”;“自专”,“谓只凭己见独断专行”。例(3)中的“自专由”就是“自专”+“自由”。

二、代词,意犹“其”。

(10)东家有贤女,自名秦罗敷。

(11)中有双飞鸟,自名为鸳鸯。

三、动词,意为“有”。

(12)物物各自异,种种在其中。

“各自异”即“各有异”。

四、介词,意为“从”、“自从”。

(13)自君别我后,人事不可量。

五、副词,意为“本”。

(14)我自不驱卿,逼迫有阿母。

六、副词,意为“已”、“已经”。

(15)本自无教训,兼愧贵家子。

七、副词,意为“即”。

(16)自可断来信,徐徐更谓之。

八、连词,意犹“而”。

(17)妾有绣腰襦,葳蕤自生光。

九、助词。

(18)勤心养公姥,好自相扶将。

“好自”即“好好地”。
“相”字出现的频率极高,量化统计可知,它共出现了十七次。理解好如此之多的“相”字,不仅有助于同学们较全面地掌握它