and if han't half a mind to't出自『远大前程』，什么意思？

I believe they were fat, though I was at that time undersized for my years, and not strong.

"Darn Me if I couldn't eat'em,"said the man, with a threatening shake of his head, `"and if I han't half a mind to't!"

从我的年龄来说，虽然我的个头不大，体质也不强壮，但是我的脸蛋儿确实有
些肥。

“他妈的，我吃不了你的脸蛋儿才怪呢，”他说着，威胁性地摇晃了一下脑袋，“我真想把你这脸蛋吃掉。”