“请你自重”怎么说？英语

Please behave yourself.

或是更口语化：Be good.但语气较委婉，不如上面的严厉。

pls respect yourself.

behave yourself

Please show respect to your self.
Please behave yourself.

同意love_darren的说法！支持！

根据语气, 一楼的说法更好, 比较正式. 二楼的更适合于老师/长辈对学生/孩子.