螺纹“烂牙”的日语怎么说？急！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 01:28:20
工具字典上没查到，我们厂长叫我跟日本人说“这个螺孔有一个牙烂掉了”，我不知道烂牙该怎么说啊！！！

其实翻译没有必要完全按照字义，一个字一个字来的。
只要把语义翻译出来就可以了。
我们工厂里面，这样的情况就直接说，ねじの一山（ひとやま）が崩れました。这样就可以了。