帮我翻译一下,急呀急

尊敬的申请人：
感谢您在员工服务（Staff Service）上登记。
您的简历已经储存在我们的数据库里了。一有工作机会，我们的顾问就会与你联系，告诉你招聘公司和职务的细节。得到您的同意后，我们才会将你的信息提供给我们的客户。
感谢您抽空在Staff Service上登记，并希望能尽最大努力帮助您的求职。
您真诚的，
Staff Service

注：请注意所有含有网站链接和附件的邮件都不是由Staff Service发出的，并有可能带病毒。

staff service 应该是类似猎头公司的网站。

亲爱的申请人,
谢谢向职员服务登记。 您的简历被保留在我们的数据库。如果任何机会出现, 我们的顾问与您联系和将告诉您更多关于公司和位置在提议。在我们获得了您的同意意志之后我们与我们的客户分享您的信息。 我们赞赏您投资了在向职员服务登记的时间并且神色今后对帮助您最大限度利用您的事业。
您恳切地, 职员服务
* 请注意, 所有消息与HTML 连接或附件由Staff ・Service 不送, 也许包括病毒。

亲爱的申请者
感谢您注册了Staff Service
您的简历已经被存入了数据库.一旦有机会,我们的顾问会为您提供更多关于公司的或是职位的信息.只有得到了您的同意后我们才会将您的信息告诉我们的委托人.
感谢您注册希望它能最大限度的帮您开创您的事业.
Staff Service
请您注意此信息所携带的附件不是我们Staff Service所发出它有可能携带病毒.

偶倾力译的

亲爱的申请人,
多谢你注册职员服务. 您的简历保存在我们的数据库. 如果有机会的话, 我们的顾问会与你联络,并更多地告诉你公司信息和提供的职位. 只有在我们获得您的同意,我们将与我们的客户分享您的信息. 我们感谢你花费时间注册职员服务,并期待着最大限度的帮助您规划你的职业生涯.
你真诚的,
职员服务系统
*请注意,所有有关HTML链接或附着的信息都不是职员服务系统所发送的,它们可能包括病毒.