日本人大舌头? 关于こんにちは

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 17:58:55
为什么要把"は"读成"wa" ?

这根本就不是什么多音字的事情。首先你要明白日语的语法当中有助词,当は出现在单词中,它读成“ha”,当它用作助词的时候,读成“wa”。は前面的为主语。こんにちは这个词是打招呼时用的,跟上面讲过的道理一样,是由こんにちはXXX(不好意思,后面的忘记了。跟こんにちははお元気ですか差不多)的省略语。还是把こんにち也就是”今日”当成主语。

和中国的多音字一个道理,某些地方读wa,某些地方读ha。
一般来讲,作结尾的时候大多都用wa

这个是特殊读音,は在50音图中读“ha”,如日语中读母亲“はは”时读“haha”,但在こんにちは中读wa,以及在助词中读wa,如“私は学生です。”(我是学生)中的助词は读wa。

呵呵 很有意思的问题
只不过是用法的问题

作名词的时候都读ha
而在句子中作介词时,凡是不在句首的都读wa
こんにち为"今日"
后面的は作介词
这是口语的日常会话