海贼王斯摩格是什么职位?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 07:07:56
我不知道我下的版本是翻译问题还是怎么回事。有说到他有两个职称。。。一个的上校。一个是大佐。者好像是不可能的吧?

在日本,大佐这个军衔=国际上统称得上校,就好比在中国上校级别的军衔基本上就是团长。所以专业的动漫翻译应该叫大佐,但是上校也没错。

在日本,大佐这个军衔等于上校,中佐=中校。所以专业的动漫翻译应该叫大佐,但是上校也没错。

是“海军上校”。

海军总部大佐 “白猎” 史莫卡(Smoke)——(又译:斯摩格上校)

雾果实能力者。总是叼着雪茄,看上去很粗鲁,但是对手下达斯琪还是很关心很细心的。原来驻扎在东海罗格镇,为了组织路飞进入伟大航路而和路飞激战。路飞逃脱后他也一直追到伟大航路里,誓必打败路飞。他在阿拉巴斯旦判乱平息后,严词拒绝了总部送给他的嘉奖(其实是路飞他们打败了沙鳄鱼)。可见他确实是一个忠于自己的正义的人。但是他似乎过于拘泥于海贼=坏人的想法:“海盗永远是海盗。”

日本的军衔称发,大佐就是上校拉,翻译的问题!

其实我蛮喜欢这个角色的,和路飞一样对自己的信念无比的执着,我相信最后他会为贯彻自己的正义,为保护路飞一伙而被海军自己人杀死,是个悲剧的结局,恩希望尾田不要听我的~

海军上校,吃了烟雾果实,在路飞进伟大航路之前遇到过

一般海军里都会称上校的吧~~````