那位高手帮我翻译一段摘要啊？小弟谢谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 16:47:16
由于近些年来中国经济的快速增长，人民的生活水平日渐提高，外出旅游已经成为人们休闲休息的最重要途径，而西川省是我国来旅游人数最多的省份，所以一款方便快捷的旅游信息系统是方便人么出行最好指南。但现在现有的旅游信息系统都是基于网络的，虽然网络版本的旅游信息系统有诸多的便利，但是他也有很不便利的一点就是必须在有网络的情况下才能为游客提供服务。而单机版的旅游信息系统正是填补了这一空档，在游客没有网络的情况下查到自己所需要的信息。在这套系统中主要包括绘制了四川省旅游地图和四川省旅游信息系统的程序框剪两个部分，其中四川省旅游地图是用MAPINFO软件绘制的，四川省旅游信息系统的程序=部分是用VC++，数据库部分是用微软公司的ACCESS数据库。单机版的旅游信息系统的应用前景很好，现在已有的主要是车用的GPS导航系统，但是他不是专业的旅游信息系统，提供的旅游的信息不全，而且现在的GPS系统一般都嵌入在GPS导航器中，普通的用户无法用它们来查询信息，所以这种专业的旅游信息系统并且可以在个人电脑上独立运行的旅游信息系统是很有市场前途的，应用前景是很宽阔的。

As a result of recent year the Chinese economy fast growth, people'sliving standard day after day enhanced, egresses the traveling alreadyto become the people leisure rest the most important way, but west theSichuan province was our country travels population most provinces,therefore a section convenience quick tour information system wasfacilitates the person to go on a journey the best guide. But presentexisting tour information system all is based on the network, althoughthe network edition tour information system has many conveniences, buthe also has very inconvenient is must in have the network in thesituation to be able to provide the service for the tourist. But thesingle plane version tour information system has filled this neutralgear, did not have the information in the tourist which the network inthe situation looked up own to need. Mainly included in this set ofsystem has drawn up the Sichuan traveling map and the Sichuan tourinformation system procedure frame cuts t